Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufla.br/jspui/handle/1/5022
Título: Desenvolvimento de um software de comunicação online entre diferentes idiomas com tratamento de expressões e linguagens encontradas em ambientes de chats
Autor : Nogueira, Iuri Deolindo
Primeiro orientador: Pereira, Denilson Alves
Primeiro membro da banca: Pereira, Marluce Rodrigues
Monserrat Neto, José
Palavras-chave: Chats online
Corretor de palavras
Processamento de linguagem natural
Máquinas de tradução
Online chat
Natural language processing
Machine translation
Data da publicação: 2015
Referência: NOGUEIRA, I. D. Desenvolvimento de um software de comunicação online entre diferentes idiomas com tratamento de expressões e linguagens encontradas em ambientes de chats. 2012. 59 p. Monografia (Graduação em Ciência da Computação) - Universidade Federal de Lavras, Lavras, 2012.
Resumo: A popularização da comunicação digital tem implicado em um grande uso de ambientes de bate-papo online e redes sociais. Os usuários destes utilizam um padrão rápido de comunicação escrita, levando assim, ao surgimento de palavras e expressões que possuem várias alterações em níveis léxicos e semânticos. Tais alterações vêm interferindo na vida e no cotidiano desses usuários. Diante dessas circunstâncias, constatou-se a necessidade do desenvolvimento de um sistema de comunicação online (chat) que realize o tratamento de gírias e expressões tipicamente encontradas nesses ambientes, além do tratamento de expressões regionais e a tradução das mensagens dos usuários para outro idioma. Este trabalho visa facilitar e melhorar a comunicação dos usuários criando bases de dados com gírias, expressões e regionalismos, propondo assim um sistema capaz de identificar e tratar esses casos. Avaliou-se a qualidade desse sistema, bem como de sua base de dados, com as métricas Precisão, Revocação e F1, por meio de três experimentos utilizando 700 frases coletadas de webchats e redes sociais.
Abstract: The popularization of digital communication has been implicated in large environments using online chat and social networks. The users of these environments using a standard quick written communication, thus leading to the emergence of words and expressions that have multiple changes in lexical and semantic levels. These changes have interfered in the life and routine of these users. Given these circumstances, there was a need to develop a system of online communication (chat) to undertake the treatment of slang and expression typically encountered in these environments, and treatment of regional expressions and the translation of user messages into another language. This work aims to facilitate and improving the communication of users creating databases with slang, expressions and regionalisms, thus proposing a system able to identify and treat such cases. It was evaluated the quality of this system, as well as its database, with the metrics Precision, Recall and F1 through three experiments using 700 sentences collected from webchats and social networks.
URI: http://repositorio.ufla.br/jspui/handle/1/5022
Idioma: pt_BR
Aparece nas coleções:DCC - Bacharelado em Ciência da Computação (Monografias)



Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.