Artigo
Aspectos da linguagem intertextual em versões de Chapeuzinho Vermelho
Carregando...
Arquivos
Notas
Data
Editores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Faculdade, Instituto ou Escola
Departamento
Departamento de Gestão Educacional, Teorias e Práticas de Ensino (DPE)
Programa de Pós-Graduação
Agência de fomento
Tipo de impacto
Áreas Temáticas da Extensão
Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
Dados abertos
Resumo
A linguagem literária é marcada pelo dinamismo e expressividade das palavras, através das quais os autores criam e recriam textos, escrevem e reescrevem histórias. Com isso, consolidam-se produções literárias que buscam a recriação de textos (hipertextualidade) ou que apresentam um cruzamento entre diferentes textos (intertextualidade) a partir de um texto-base (hipotextualidade). Os contos de fadas passaram a ter diferentes versões ao longo dos anos, como Chapeuzinho Vermelho, cuja primeira versão escrita foi publicada por Charles Perrault em 1697, em Cuentos de antaño. Assim, pretende-se fazer uma análise comparativa da reescrita de oito versões do clássico conto Chapeuzinho Vermelho, produzidas em diferentes países e que possuíam traduções para diversas línguas, a fim de apresentar aspectos que distinguem a dimensão estética, discursiva e semiótica das obras, construídas a partir da intertextualidade.
Palavras-chave
Abstract
Literary language is marked by the dynamism and expressiveness of words, through which authors create and recreate texts, write and rewrite stories. With this, literary productions that seek the recreation of texts (hypertextuality) are consolidated or that present a cross between different texts (intertextuality) from a base text (hypotext). Fairy tales have come to have different versions over the years, such as Little Red Riding Hood, whose first written version was published by Charles Perrault in 1697, in Cuentos de antaño. Thus, it is intended to make a comparative analysis of the rewriting of eight versions of the classic tale Little Red Riding Hood, produced in different countries and which had translations into several languages, in order to present aspects that distinguish the aesthetic dimension, discursive and semiotic of the works, constructed from intertextuality.
Keywords
Intertextuality, Rewrite, Literary stories, Literatura Infantil.
Descrição
Área de concentração
Linha de pesquisa
Agência de desenvolvimento
Marca
Objetivo
Procedência
Impacto da pesquisa
Resumen
ISBN
DOI
Citação
BARCELÓ, Elisabet Contreras; GOULART, Ilsa do Carmo Vieira. Aspectos da linguagem intertextual em versões de Chapeuzinho Vermelho. Textura, Canoas, v. 25, n. 63, p. 155-176, jul./set. 2023.